This is just a fun post of "Mousie has time" variety. Just for the heck of it, here is a side by side visual comparison/coordination of KO characters and their traditional Three Kingdoms counterparts (as portrayed in TK 2010).
LIU BEI

vs.

GUAN YU

vs.

ZHANG FEI

vs.

SHANG XIANG

vs.

CAO CAO

vs.

XIAO QIAO

vs.

ZHAO YUN

vs.

MA CHAO

vs.

HUANG ZHONG

vs.

LU BU

vs.

DIAO CHAN

vs.

ZHOU YU

vs.

SUN CE

vs.

SUN QUAN

vs.

DA QIAO

vs.

DONG ZHUO

vs.

WANG YUN

vs.

For those who are interested in that sort of thing, leaving aside complexity of characters or acting, on sheer rooting for scale,
I prefer KO's versions of Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhou Yu, Wang Yun, Shang Xiang, Xiao Qiao and TK's versions of Diao Chan, Lu Bu, Zhao Yun, Sun Ce, Cao Cao, and am even about the rest.
LIU BEI

vs.

GUAN YU

vs.

ZHANG FEI

vs.

SHANG XIANG

vs.

CAO CAO

vs.

XIAO QIAO

vs.

ZHAO YUN

vs.

MA CHAO

vs.

HUANG ZHONG

vs.

LU BU

vs.

DIAO CHAN

vs.

ZHOU YU

vs.

SUN CE

vs.

SUN QUAN

vs.

DA QIAO

vs.

DONG ZHUO

vs.

WANG YUN

vs.

For those who are interested in that sort of thing, leaving aside complexity of characters or acting, on sheer rooting for scale,
I prefer KO's versions of Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhou Yu, Wang Yun, Shang Xiang, Xiao Qiao and TK's versions of Diao Chan, Lu Bu, Zhao Yun, Sun Ce, Cao Cao, and am even about the rest.
no subject
Date: 2011-05-06 04:55 am (UTC)BTW: Does anyone else agree with me that Victor Huang is like a cross between Louis Koo (his eyes especially) and Hawick Lau (his smile)....or am I just crazy? XD
-lidge-
no subject
Date: 2011-05-07 02:25 am (UTC)I am reading a different translation (a more modern one) so while I cannot comment on Roberts' translation in particular, at least in my translation, the story is a huge eal of fun.
no subject
Date: 2011-05-07 03:33 pm (UTC)Uhm...he looks better with the 3K hair. Or at least more mature.
no subject
Date: 2011-05-06 08:18 am (UTC)The non-KO Shang Xiang you have is from the Red Cliff movie. This is her TK 2010 incarnation (though under a different name):
Your old Huang Zhong is from the 1994 series. The 2010 one is:
Also, mustache-less Sun Quan all the way!
I love how you found 2 Zhao Yuns with the same expression!
no subject
Date: 2011-05-07 02:23 am (UTC)Yes, beardless is the way to go, in 99% of these things.