![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dangermousieGrrrrrrr. Trying to watch something (Silence) in Mandarin, no subs, is making me mega-cranky. It's not like Hindi where I can understand the basic gist, even if not the nuances. Here, unless someone says sorry or ILY, I am utterly in the dark. This thing is 30 eps long, and is now up to ep 11, but subs are out only for the first two (in comparison, Tokyo Juliet which is roughly the same vintage has subs for 9 eps out). If this subbing will never get finished, I will watch the entire thing anyway (figures that the one with least subs is my new obsession. Why did I have to get hooked on this one, of all things?) but I am going to be completely mystified about what's going on (well, actually since 2 out of 30 are subbed, I guess only 93% mystified). Reading the thread on d-addicts forum to find more info this morning did not make me feel much better as it's full of upset people. I think someone else subbed ep two from ep one, but I am kinda confused on who is doing what and when. I knew I should have stuck to English or Russian entertainment. When I take over the world, I'll make everyone learn Esperanto. Or something.
In less head-deskery matters, behind the cut is a scene that is currently making me swoon in a girly fashion from one of the later episodes of Silence. Watching without subs, I have no idea what they are saying in this scene (for all I know he could be telling her about his plans to open a raccoon hat factory in New Zealand), but I turned to mush anyway. I do get such a Bollywood vibe with t-doramas. Seriously, if you just changed the music to something written by Javed Akhtar and put Rani and Shahrukh in instead, this could be a scene straight out of Bollywood.
[Error: unknown template video]
In less head-deskery matters, behind the cut is a scene that is currently making me swoon in a girly fashion from one of the later episodes of Silence. Watching without subs, I have no idea what they are saying in this scene (for all I know he could be telling her about his plans to open a raccoon hat factory in New Zealand), but I turned to mush anyway. I do get such a Bollywood vibe with t-doramas. Seriously, if you just changed the music to something written by Javed Akhtar and put Rani and Shahrukh in instead, this could be a scene straight out of Bollywood.
[Error: unknown template video]
