Subtitled Korean Hana Yori Dango (Boys Over Flowers) teaser no 3

[dangermousie]

(To see subs, click on caption button on lower right and put English on).

I am especially amused by:

a. the Red Tag o' death -- who do the F4 pay to make these? I can't possibly imagine Domyouji (pardon me, Go Jan-Pyo) taking time out of his violent fits in order to do arts and crafts.

b. Ducks! Ducks in the pool! LOL. In this version, Makino (i.e. Jandi) is on the swim team so I see messing the pool but where did they buy the ducks? LOL.

c. Not in the trailer, but the whole thing in this version they did that Domyouji is good at all forms of self-defense and fighting because of all the kidnapping attempts when he was a kid (which is manga canon) except him being super-aquaphobic because of some kidnapping attempt and Makino being on the swim team, cracks me up so much. Yay for the addition! I guess if he gets uppity, she can just push him into the pool :D (Also, good-at-swimming heroine is a little Peach Girl and I happen to like Peach Girl).

d. I will never cease to be amused (not shown in the trailer) by the concept of punching the bullying guy in the face = he will fall madly in love with you because of his issues. Heee. Realistically speaking, if you punch a guy who is a foot taller than you and probably has 80lbs on you, you will end up decapitated, not pursued romantically by someone who has no idea of wooing and barely any of social interaction. Heee.