Bednaya Nastya glee
Oct. 2nd, 2007 11:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dangermousieOMG!
I have a new favorite Bednaya Nastya scene. Seriously, I was literally making squealing noises at the TV. Good thing no one was around but the sexiness and the chemistry was EEEEEEE.
I have to admit, much as I currently hate Michael (he went from indifference to cold loathing, because of the way he treated Anna after finding out she went to Vladimir's bedroom, even if it was to save Michael. I love the scene afterwards, when Vladimir finds out about their break-up and tries to convince Michael Anna loves him, because he, unlike Michael, is grown-up).
But as I was saying, much as I hate Michael, I am immensely amused by the fact that Anna is hardly acting like a woman who lost her love. Though I don't know, maybe it's a normal reaction to engage in teasing flirtation with Vladimir and be all glowy. You tell me.
Anyway, here is the youtube scene (and my translations) of my new favorite. He is talking to her after finding out about the break-up (and he definitely knows that there is something to seize on, because she didn't tell him of it) and the mutual flirtiness and grinniness is INSANE. And the almost kiss? *dead*
V: Are you planning to go to St. Petersburg to Sergei Stepanych [director of theaters]?
A: I cannot decide so soon. Moreover, I didn't have time to think about it [seriously, her demeanor with V is so different from her bored-bored-bored demeanor with Michael, heee. She is all girly]
V: And what does your decision depend on? Michael? [I am so amused by his concealed smugness, because she and Michael are kaput]
A: I am afraid there are a number of reasons. And you understand, of course, that theater in the capital isn't the same as serf stage are rather different. [LOL, I love how she prevaricates about Michael because she doesn't want to lie but she doesn't want to admit she was dumped]. I am afraid I won't be...
V: Enough. Is it really about talent? I know about your fight with Michael [yes!!!]
A: Mmmmm. Is it so? And how did you find out?
V: He told me. Or is it a lie? [Dude, thepatently false solicitation makes me want to squish him]
A: I didn't tell you anything about our fight because...*pause* [I love seeing her on the defensive]...But why are you at all surprised? I think, earlier, I couldn't talk about Michael in your presence. Isn't it so?
V: Now everything has changed. Ah, why didn't you tell me about the break-up? [Heh, he goes for the kill] Were you afraid? [eeeee, the griiiiin!] Confess.
A: If you think I am afraid of you...
V: Not in the least. Not in the least, God forbid. I think you are afraid of yourself. [YESSSSSSSS]
A: You want to say that I am afraid of my own feelings? [seriously, guys, just hop in bed already. The eye fucking is getting to me]
V: Mmm-hmmm.
A: You are mistaken. I already told about my feelings to Michael. [I'd believe you honey, if you weren't so grinny and staring at him]
V: Ah, yes. But you didn't tell me.
A: My feelings towards you?
V: Yes.
A: Hmmm. You are quite conceited. [once again, I'd take it as a rebuke if you weren't grinning and eye frelling]
V: You can accuse me of every sin, Anna, as long as you love me.
A: Never. [Once again, lady. If you stop staring the way I do at chocolate pastilles, I might buy it]
V: Tell me, Anna. If I called Michael out again, and he would have been in danger again. Would you have come to me again...like you did then [LOL, bedroom references EEEE,smug woobie!]
*almost smoochies and my heart nearly explodes*
V: I understand. After all, you are thinking of Michael at that moment [heh, mutually known lying. And once again, smug grinning eeeee!!!]
A: Yeah. I am thinking precisely of him.
V: I didn't doubt it [SMUG. Why is SMUG so hot? Am I demented?]
A: Well, it's time for me to pack for St. Petersburg.
V: Permit me to inquire why such a sudden move? What are you running away from?
A: You should leave it: I am not running away from anything or anyone [LIAR!!! Heeee] After all, I planned to join theater for a long time.
V: I have a pleasant surprise for you. Nikita has already been requested to ready the carriage for your trip. I don't want you to have to tolerate my presence longer than you must.
A: Well, if you have decided... [she looks so piqued. YAY] Good-bye.
*hand kiss EEEEEEE*
V: Anna...[omg, the look she gives him when she turns. *melts*] I wanted to ask you...to see you again. Before you leave. I would like to say good-bye.
OH MAN. Their chemistry. *swoon*
I have a new favorite Bednaya Nastya scene. Seriously, I was literally making squealing noises at the TV. Good thing no one was around but the sexiness and the chemistry was EEEEEEE.
I have to admit, much as I currently hate Michael (he went from indifference to cold loathing, because of the way he treated Anna after finding out she went to Vladimir's bedroom, even if it was to save Michael. I love the scene afterwards, when Vladimir finds out about their break-up and tries to convince Michael Anna loves him, because he, unlike Michael, is grown-up).
But as I was saying, much as I hate Michael, I am immensely amused by the fact that Anna is hardly acting like a woman who lost her love. Though I don't know, maybe it's a normal reaction to engage in teasing flirtation with Vladimir and be all glowy. You tell me.
Anyway, here is the youtube scene (and my translations) of my new favorite. He is talking to her after finding out about the break-up (and he definitely knows that there is something to seize on, because she didn't tell him of it) and the mutual flirtiness and grinniness is INSANE. And the almost kiss? *dead*
V: Are you planning to go to St. Petersburg to Sergei Stepanych [director of theaters]?
A: I cannot decide so soon. Moreover, I didn't have time to think about it [seriously, her demeanor with V is so different from her bored-bored-bored demeanor with Michael, heee. She is all girly]
V: And what does your decision depend on? Michael? [I am so amused by his concealed smugness, because she and Michael are kaput]
A: I am afraid there are a number of reasons. And you understand, of course, that theater in the capital isn't the same as serf stage are rather different. [LOL, I love how she prevaricates about Michael because she doesn't want to lie but she doesn't want to admit she was dumped]. I am afraid I won't be...
V: Enough. Is it really about talent? I know about your fight with Michael [yes!!!]
A: Mmmmm. Is it so? And how did you find out?
V: He told me. Or is it a lie? [Dude, thepatently false solicitation makes me want to squish him]
A: I didn't tell you anything about our fight because...*pause* [I love seeing her on the defensive]...But why are you at all surprised? I think, earlier, I couldn't talk about Michael in your presence. Isn't it so?
V: Now everything has changed. Ah, why didn't you tell me about the break-up? [Heh, he goes for the kill] Were you afraid? [eeeee, the griiiiin!] Confess.
A: If you think I am afraid of you...
V: Not in the least. Not in the least, God forbid. I think you are afraid of yourself. [YESSSSSSSS]
A: You want to say that I am afraid of my own feelings? [seriously, guys, just hop in bed already. The eye fucking is getting to me]
V: Mmm-hmmm.
A: You are mistaken. I already told about my feelings to Michael. [I'd believe you honey, if you weren't so grinny and staring at him]
V: Ah, yes. But you didn't tell me.
A: My feelings towards you?
V: Yes.
A: Hmmm. You are quite conceited. [once again, I'd take it as a rebuke if you weren't grinning and eye frelling]
V: You can accuse me of every sin, Anna, as long as you love me.
A: Never. [Once again, lady. If you stop staring the way I do at chocolate pastilles, I might buy it]
V: Tell me, Anna. If I called Michael out again, and he would have been in danger again. Would you have come to me again...like you did then [LOL, bedroom references EEEE,smug woobie!]
*almost smoochies and my heart nearly explodes*
V: I understand. After all, you are thinking of Michael at that moment [heh, mutually known lying. And once again, smug grinning eeeee!!!]
A: Yeah. I am thinking precisely of him.
V: I didn't doubt it [SMUG. Why is SMUG so hot? Am I demented?]
A: Well, it's time for me to pack for St. Petersburg.
V: Permit me to inquire why such a sudden move? What are you running away from?
A: You should leave it: I am not running away from anything or anyone [LIAR!!! Heeee] After all, I planned to join theater for a long time.
V: I have a pleasant surprise for you. Nikita has already been requested to ready the carriage for your trip. I don't want you to have to tolerate my presence longer than you must.
A: Well, if you have decided... [she looks so piqued. YAY] Good-bye.
*hand kiss EEEEEEE*
V: Anna...[omg, the look she gives him when she turns. *melts*] I wanted to ask you...to see you again. Before you leave. I would like to say good-bye.
OH MAN. Their chemistry. *swoon*
