Subtitled Korean Hana Yori Dango (Boys Over Flowers) teaser no 3

[dangermousie]

(To see subs, click on caption button on lower right and put English on).

I am especially amused by:

a. the Red Tag o' death -- who do the F4 pay to make these? I can't possibly imagine Domyouji (pardon me, Go Jan-Pyo) taking time out of his violent fits in order to do arts and crafts.

b. Ducks! Ducks in the pool! LOL. In this version, Makino (i.e. Jandi) is on the swim team so I see messing the pool but where did they buy the ducks? LOL.

c. Not in the trailer, but the whole thing in this version they did that Domyouji is good at all forms of self-defense and fighting because of all the kidnapping attempts when he was a kid (which is manga canon) except him being super-aquaphobic because of some kidnapping attempt and Makino being on the swim team, cracks me up so much. Yay for the addition! I guess if he gets uppity, she can just push him into the pool :D (Also, good-at-swimming heroine is a little Peach Girl and I happen to like Peach Girl).

d. I will never cease to be amused (not shown in the trailer) by the concept of punching the bullying guy in the face = he will fall madly in love with you because of his issues. Heee. Realistically speaking, if you punch a guy who is a foot taller than you and probably has 80lbs on you, you will end up decapitated, not pursued romantically by someone who has no idea of wooing and barely any of social interaction. Heee.

Comments

[astrothsknot.livejournal.com]

if you punch a guy who is a foot taller than you and probably has 80lbs on you, you will end up decapitated,

Not if you get their nose...

[dangermousie.livejournal.com]

Can she even reach that far? :)

[ilonga.livejournal.com]

I don't like her hair cut, she looked prettier with long hair :(

[dangermousie.livejournal.com]

I think they wanted to make her more tomboyish.

[marspeach.livejournal.com]

The swimming thing reminded me of Peach Girl too, hee hee. I used to like that manga. (see username)

Makino looks too old though. She looks like she should be in college.

[dangermousie.livejournal.com]

Yeah, the age difference really shows. Barbie was older than the guys in MG too, but she didn't look it. This actress does.

[marspeach.livejournal.com]

Yeah, Barbie looks about ten years younger than her real age. This girl just looks her real age.

[salimbol.livejournal.com]

a) obviously they have a very lucky minion who makes their red tags for them (it's a reward for some quality toadying). That, or they have a standing order with a fancy stationery manufacturer. Now, which of the F4 designed the tag, that's the real question!
b) the ducks were great. So childish :-).
c) that's an interesting twist! She'll never let him live that down... Thankfully, his aquaphobia can't extend to showers, or we wouldn't have the Shower Scene ;-).
d) yeah, this is a real 'don't try this at home, kids' sort of thing. Only in manga/doramas, people - but they sure get mileage out of the concept!

[dangermousie.livejournal.com]

a. Soujiro of course. Domyouji's idea of artistic is probably mispelling the Hangul for "You are so dead." Rui would design a wicked sign, but he cannot concentrate on it long enough. And Akira? Seeing his two sisters, it would probably be covered in pink glitter.

b. "You insulted me. Now quiver in fear of my...ducks!"

c. It's mandatory in a kdrama to have a shower scene for the hero. Otherwise it forfeits its kdrama status :)

d. LOL. True.

[salimbol.livejournal.com]

a. ROFLMAO! That is *so* them! (And Akira's mother would undoubtedly want to stick frilly bows on them too.)
b. :-) I'm so looking forward to seeing how this bit plays out! I mean - ducks?! (But then again - he steals her school slippers in the manga & Meteor Garden and dangles a caterpillar in front of her in the anime, and it's not like we didn't know that he was really just a great big kid...)
c. All hail the k-drama! I do like how surpassingly generous they are at displaying manflesh ;-).

[dangermousie.livejournal.com]

c. And that is the reason I like kdramas :)

[sodahands.livejournal.com]

b. I found the ducks so amusing. It's so Domyouji like to do something like that.

c. I love that about this version. It will be hilarious to watch.

I like how Makino sort of hits him in the face with an ice cream cone in the trailer xD

[dangermousie.livejournal.com]

The ice-cream cone is so hilarious.

This is my favorite trailer of the three. I keep thinking of all the scenes I want in this, but I better stop because I don't want to be disappointed.

[prettierdanpink.livejournal.com]

ugh still not amused with the kdrama Makino / Shan Cai. i keep on comparing her to Mao-chan and Barbie DDD:

and is Rui playing the guitar? O.o

[dangermousie.livejournal.com]

Yeah, the girl doesn't look as right. Let's hope she will surprise us.

[hyperhippot.livejournal.com]

ah! now I need to see Makino throwing him into the pool just to jump right after and save him eeeeeeeeee!!!

BTW, completely offtopic but... you don't happen to have picspammed hanadan by any chance, do you?

[dangermousie.livejournal.com]

That would be incredibly awesome!

I only did a bit of a picspam of the movie (just click on the 'hana yori dango' tag).