![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dangermousieI am livid. Livid.
Read:
The Oscar-winning Best Foreign Film is to be remade as a Hollywood movie. German espionage drama The Lives Of Others will be revamped as an English-language film with moviemakers Sydney Pollack and Anthony Minghella coming together for the project. Pollack tells trade paper Daily Variety, "We would just desperately love for that film to be something that reaches more people. We haven't gotten locked into making it yet, but we're working hard at trying to get it going." The film's writer/director Florian Henckel Von Donnersmarck claimed Oscar gold for the film in February.
THE HELL
THE HELL
THE HELL
Leaving aside the issue of this is time and place specific and uncreative and will ruin a masterpiece and everything. WTF. It just came out last year. Is it for people too dumb to read subtitles?
I have no words.
Mingella and Pollack, you are dead to me.
Now I know how people who loved Infernal Affairs felt.
P.S. To have something funny out of the debacle, this post on IMDB on the remake pitch was awesome:
OK chief, we got this picture about Stasi we wanna remake.
Sounds good. Who's playin' the Stasi chick? Winona?
No chief, Stasi is the East German undercover police.
German huh? Nazis and sh*t, right? I like it. Like that, waddya call it, Shinola's List picture. About world war one in Europe or someplace. Got that Indian guy, Ghandi, playing in it. Get his people to talk to my people. I like it already.
No chief, the Stasi were part of the Communist government in East Germany in...
Communists huh? Hmm. That's over kid. No communists anymore. Now if it was about muslim terrorists...cigar?
ER, no thanks chief, anyway, it's set in 1984, when there was still communism in East Ge...
Listen kid. Don't try to teach me history, huh? Communism ended when the Nazis were defeated in 1918. Now, about this picture. So there's this Stacy chick. Who's boning her? What's the deal?
Erm, well, there's a chick who's an actress, er, getting, er, 'boned' by a writer, and this policeman has to spy on them, and...
Hmm, threesome eh? I like it. Bit hot for the Bible belt though kid. We gotta tone that sh*t down. Those fundamentalists don't like that kind of thing.
OK, listen boss, er...forget it huh? Maybe it wasn't such a good idea.
Kid I got a better idea. Stacey is part of a team to destroy an asteroid heading for New York, but it causes a tidal wave see, and then some Islamic extremists hijack a plane, and Bruce Willis gets on the plane, see, and....hey kid...come back!
*door slams*
In much more amusing news, OMG. Is slash mainstream now or something?
Best Friend will be in town visiting this weekend and tomorrow Mr. Mousie, she and I are going to celebrate by doing that quintessential cool thing: going to see Spiderman 3 :D
Well, I was reading reviews (not that it matters, I’d see it anyway) and came across the Time’s review. You know, uber-mainstream, normal Time.
And I came across the following in the review:
I've often complained on this site about how Hollywood movies ignore women, or turn them into figures of fem-machismo. Now I see that, in the burliest genres, men's roles are being feminized. Peter Parker may be affianced to M.J., but their love seems pretty shallow and perfunctory. His most intense relationship is with Harry, his friend and surrogate brother — someone to try to talk sense to, to banter and battle with, to caress lovingly when he's hurt.
Um.
UM.
Okay.
LOL.
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
(For the record, I am all about Peter/MJ but the above is too yummy not to quote. Plus, Harry=HOT).
Read:
The Oscar-winning Best Foreign Film is to be remade as a Hollywood movie. German espionage drama The Lives Of Others will be revamped as an English-language film with moviemakers Sydney Pollack and Anthony Minghella coming together for the project. Pollack tells trade paper Daily Variety, "We would just desperately love for that film to be something that reaches more people. We haven't gotten locked into making it yet, but we're working hard at trying to get it going." The film's writer/director Florian Henckel Von Donnersmarck claimed Oscar gold for the film in February.
THE HELL
THE HELL
THE HELL
Leaving aside the issue of this is time and place specific and uncreative and will ruin a masterpiece and everything. WTF. It just came out last year. Is it for people too dumb to read subtitles?
I have no words.
Mingella and Pollack, you are dead to me.
Now I know how people who loved Infernal Affairs felt.
P.S. To have something funny out of the debacle, this post on IMDB on the remake pitch was awesome:
OK chief, we got this picture about Stasi we wanna remake.
Sounds good. Who's playin' the Stasi chick? Winona?
No chief, Stasi is the East German undercover police.
German huh? Nazis and sh*t, right? I like it. Like that, waddya call it, Shinola's List picture. About world war one in Europe or someplace. Got that Indian guy, Ghandi, playing in it. Get his people to talk to my people. I like it already.
No chief, the Stasi were part of the Communist government in East Germany in...
Communists huh? Hmm. That's over kid. No communists anymore. Now if it was about muslim terrorists...cigar?
ER, no thanks chief, anyway, it's set in 1984, when there was still communism in East Ge...
Listen kid. Don't try to teach me history, huh? Communism ended when the Nazis were defeated in 1918. Now, about this picture. So there's this Stacy chick. Who's boning her? What's the deal?
Erm, well, there's a chick who's an actress, er, getting, er, 'boned' by a writer, and this policeman has to spy on them, and...
Hmm, threesome eh? I like it. Bit hot for the Bible belt though kid. We gotta tone that sh*t down. Those fundamentalists don't like that kind of thing.
OK, listen boss, er...forget it huh? Maybe it wasn't such a good idea.
Kid I got a better idea. Stacey is part of a team to destroy an asteroid heading for New York, but it causes a tidal wave see, and then some Islamic extremists hijack a plane, and Bruce Willis gets on the plane, see, and....hey kid...come back!
*door slams*
In much more amusing news, OMG. Is slash mainstream now or something?
Best Friend will be in town visiting this weekend and tomorrow Mr. Mousie, she and I are going to celebrate by doing that quintessential cool thing: going to see Spiderman 3 :D
Well, I was reading reviews (not that it matters, I’d see it anyway) and came across the Time’s review. You know, uber-mainstream, normal Time.
And I came across the following in the review:
I've often complained on this site about how Hollywood movies ignore women, or turn them into figures of fem-machismo. Now I see that, in the burliest genres, men's roles are being feminized. Peter Parker may be affianced to M.J., but their love seems pretty shallow and perfunctory. His most intense relationship is with Harry, his friend and surrogate brother — someone to try to talk sense to, to banter and battle with, to caress lovingly when he's hurt.
Um.
UM.
Okay.
LOL.
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
(For the record, I am all about Peter/MJ but the above is too yummy not to quote. Plus, Harry=HOT).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-05-05 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-05 06:13 am (UTC)Um. You know, I wasn't even all that pumped for Spiderman 3, but now that quote has me intrigued.
--and okay, I can't even leave you a decent comment because I keep rereading that bit where it says .
I...um, yeah. HOT.
no subject
Date: 2007-05-05 06:57 am (UTC)I love how they handled Peter/Harry. I don't even feel the need to slash them. Best friends are like that.
no subject
Date: 2007-05-05 12:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-05 12:20 pm (UTC)...
I was already pissed off to no end about the remake of "Infernal Affairs" by Scorcese. Thi is wrong on so many levels, I don't want to even start on it.
no subject
Date: 2007-05-05 01:42 pm (UTC)UGH! OK, first of all, it HAS reached lots of people; and secondly, it pretty much HAS TO BE SET IN EAST GERMANY because of how the Stasi worked (the proportion of "inoffizielle Mitarbeiter" to the general population being so much higher there than anywhere else even in the Communist World). Which means, what, they'll set it in East Germany, but have everyone speaking ENGLISH? I dread that they'll cast, I dunno, Brad Pitt and Angelina Jolie and have them speaking with faux German accents.
So, I'm right there with you with the outrage and the annoyance. I hope they never get this off the ground!
no subject
Date: 2007-05-05 03:46 pm (UTC)I'm surprised I never thought of that before. Oh great, I'm seeing S3 on Sunday, I'm going to have to stifle giggles. :P
no subject
Date: 2007-05-06 01:43 pm (UTC)There is also a total kdrama scene in there that made me glee but my friend thought campy.
no subject
Date: 2007-05-06 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-06 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-06 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-06 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-06 01:46 pm (UTC)I hope the financing falls apart.
I can just see them setting this in the US in the 50s or something. *rolls eyes*
no subject
Date: 2007-05-06 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-06 03:19 pm (UTC)