Yeah, I figured out the illegitimacy thing. I dunno - I am only sticking with Gisaeng because the leads are so pretty and I love the kind of story that otp is going to be. I couldn't care less if the rest of the character got eaten by a kraken. They are sooooo boring. (Ditto for Ra Ra. I want to get her a copy of 'he's just not that into you.')
Re: maids. I can see why they bully her when they think they can get on the princes' good side by doing so (and she's pretty independent and has special privileges which are bound to piss them off) but I am with you - the second she mentioned 8 wants her for a concubine, they really should have stopped everything cold. "But she told him no" wouldn't really hold much water as a reason for go-ahead for anyone with half a brain because they should see the way this is going to play out before screwing with her some more (because let's face it - if they got her killed after he started liking her, their fate wouldn't have been too good). I guess they are just dumb.
Re: Spoilers for ep6 of Gisaeng
Re: maids. I can see why they bully her when they think they can get on the princes' good side by doing so (and she's pretty independent and has special privileges which are bound to piss them off) but I am with you - the second she mentioned 8 wants her for a concubine, they really should have stopped everything cold. "But she told him no" wouldn't really hold much water as a reason for go-ahead for anyone with half a brain because they should see the way this is going to play out before screwing with her some more (because let's face it - if they got her killed after he started liking her, their fate wouldn't have been too good). I guess they are just dumb.