Nope, they've announced they aren't making it, so we get a non-ending with nothing resembling a resolution and several plotlines that were no more than introduced.

As far as the scene goes: They keep the attempted rape earlier in the series almost exactly. Late in the series, to tease her, Quan pretends to be drunk and comes on to her to "tease" her-as in, acting like he's going to kiss her and making her scoot further and further back on the bed until she was practically huddled in a ball in the corner-and he doesn't stop until she's completely freaked out and begging him to stop. I get that TPTB knew that we knew there was no way he'd ever do anything, but I'm sorry, when a person was almost raped, YOU were the one that stopped it and you know how much it traumatized them, you just don't do that to "tease" them.