You forgot the part where Haruhi has almost too much fun with the fact that so many girls like her, and Tamaki was almost as obsessive about Haruhi before he knew she was a she, even though the other guys had already figured it out. *has not seen the anime, but has all the manga*

There's also W Juliet, about a girl who looks like a boy and a boy pretending to be a girl.